Armando is op 18 september 1929 geboren in de Amsterdamse Jan Lievensstraat. Zijn vader werkte als inspecteur bij een verzekeringsmaatschappij.

Later zal hij zijn oorspronkelijke naam in het register van de Burgerlijke Stand laten vervangen door Armando, een verbastering van Herman die hij te danken heeft aan zijn Italiaanse grootmoeder.

Betekenissen als 'zich wapenend' zoals de literaire analisten in zijn naam zien, zijn dus toevallig.